فراموش کردم
اعضای انجمن(402) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 28857 بازدید امروز: 13 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
آهنگ جدید و فوق العاده زیبای محمدرضا و معین.م با نام روله زندگی مزیت مذکر بودن چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات اعلام نتایج کنکور کاردانی فنی حرفه ای 93 دو علت تعالی مقام مومنین در بهشت اطلاع رسانی آگهی استخدامی راه آهن 93 ثبت نام از 25 شهریور ( ثبت نام در چاپ محسن ) استعلام نرخ بیمه عمر وسرمایه گذاری بیمه ملت چاپ محسن در سالتحصیلی جدید رستوران وحید شارژتلفن همراه بانوشابه!
کاربران آنلاین (191)
مینااسماعیلیان NeGin 1998 Ooo____Ehsan__safAri____Ooo چشم خمار اوزییخیلان اغلاماز ».A-LirezA.« اشکان- حامد تریکر فاطمه 78 ترنم صدای باران l« YAGhi »l * آسمان * The End Me..fatima پرستو ترکمانی مورد داشتیم که... Neyzar.Selo دفتر فنی و مهندسی دکورات I-IƏIVIeD VAHID karaj آیتک_آزربایجان مهسا ماوی هخامنش پارسانژاد رویای خیالی Walking Dead سامان4شیردل *حسین تک* بوی نم محمد تورک سوی تبسم بهاری گرگ تنها چاپ محسن سعیدمسعودی *مهسا * محمد ائلدار... دومانلی وطن ماریا یوسفیان 0000000000 المیرا 72 -_-_-bözö-_-_- سامان کیانی فرد هیس1011 ارزومان پوریا محمودی* majid-majidi مهربان... BEHZAD ARYAI*Into your hugs مصطفی علیپور **__--__Wolf Man2__--__** سلیمانی 20 I._.__Şokut Öghyanuş__._.I ıl__.FROSTED.__lı OOo GiTmE. ***DOr ____ l-_-l ___5___Y-N-W-A___5___ l-_-l amir.m.lovee maryam.....occ امیر نجفی ... *تورک یلدا* سید علوی فر سید جعفر نعمتی گهراز ShAiLy____Number1 تیام آبی یونس فرجا تینا ترکمان کاک سوند بانو أمیری حسین و نعم الامیر llıı0___A.ƏleXƏNdrƏ lönlEY cötTƏĞe .S___0ııll مریم اسماعیلی «_.I3liSs._» علی انگوتی پسر غمگین مهسا مرادپور