فراموش کردم
اعضای انجمن(367) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 24703 بازدید امروز: 1 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                         میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                   کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین  میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه  ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                   نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                         باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                             یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (  باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )   

          

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

ناجیان(amir2012 )
۹۱/۰۳/۰۱ - 16:13
سلام میشه این آهنگ برام میل کنید ممنون میشم@}
amir_naji2012yahoo.com
لیلا ایمانی(liyli )
۹۱/۰۳/۰۲ - 11:34
مرسیییییییییییییییییییییییی از اهنگت خیلی دنبالش بودم میبوسمتتتتتتتتتتتتت
ماهان صفایی(balerika )
۹۱/۰۳/۲۴ - 22:45
سلام ممنون میشم اگه اهنگ باخ باخ بیرمنه باخ رو برام بفرستید به ایمیلم
mahansafae@yahoo.com:|
*فروتن*(s-a-b-a )
۹۱/۰۴/۱۵ - 08:33
سلام خسته نباشید.
من خیلی دنبال این آهنگ میگردم اما نمیتونم از جایی دانلود کنم میشه لطف کنید هرچه سریعتر برام ایمیل کنید؟!ممنون میشم
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۱/۰۵/۰۵ - 18:09
لینک دانلود گذاشتم:)
هرکی خواست خودش دانلود کنه ;)
بهارلو(samiraaa )
۹۱/۰۶/۰۶ - 00:41
سلام دوستان من هر کاری میکنم نمیتونم این آهنگ و دانلود کنم لطفا یه راهنمایی کنید مرسی :):)
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۱/۰۶/۰۶ - 00:47
نقل قول:
بهارلو: سلام دوستان من هر کاری میکنم نمیتونم این آهنگ و دانلود کنم لطفا یه راهنمایی کنید مرسی
سلام
لینک رو کپی کن و در یک صفحه پیست کن تا باز بشه
اونجا روی نوشته دانلود کلیک راست کن و گزینه save target as را بزن تا دانلود کنه
این هم لینک

http://wdl.persiangig.com/pages/download/?dl=http://asemaneabiman1.persiangig.com/01_BAX BAX.mp3
بهارلو(samiraaa )
۹۱/۰۶/۰۶ - 00:51
مرسی دوستان ولی متاسفانه لینک و میزنم باز نمیشه باید با فیلتر شکن برم؟؟؟؟؟؟؟؟
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۱/۰۶/۰۶ - 01:04
نقل قول:
بهارلو: مرسی دوستان ولی متاسفانه لینک و میزنم باز نمیشه باید با فیلتر شکن برم؟؟؟؟؟؟؟؟
نه من الان زدم باز شد هیچی نمیخواد
شاید شما سرعت تان پایینه
گرگانی(sanjaghakman )
۹۱/۰۸/۰۵ - 13:25
سلام دوست عزیز واسه منم دانلود نمیشه چه کنم......
خیلی این و دوست دارم:-/
مهتاب داودی(moon5190 )
۹۱/۰۸/۲۴ - 14:26
با سلام من این آهنگو نمی تونم دانلود کنم میشه بفرستین ایمیلم؟
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۱/۰۸/۲۴ - 15:54
نقل قول:
گرگانی: سلام دوست عزیز واسه منم دانلود نمیشه چه کنم...... خیلی این و دوست دارم
سلام لینک جدید گذاشتم
قبلی به دلیل اشکالات سایتهای آپلود از کار افتاده بود
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۱/۰۸/۲۴ - 15:54
نقل قول:
مهتاب داودی: با سلام من این آهنگو نمی تونم دانلود کنم میشه بفرستین ایمیلم؟
سلام لینک جدید گذاشتم
قبلی به دلیل اشکالات سایتهای آپلود از کار افتاده بود @};-
فاطیما فردین(golpambe )
۹۱/۰۹/۱۹ - 15:41
سلااااااااااااااااااااااااااام وای نمیدونین چقد دنبال این آهنگ بودم دست گلتون درد نکنه مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییی:x:x:x:x:x:x:x
آذر قره داغی(asli )
۹۱/۱۱/۲۱ - 00:01
سلاااااام
این اولین آهنگیه که من از شهریاری شنیدم و بعدش عاشق ترانه هاش شدم :x

نصف شبی حس اویناماخ اومد :D

ممنون حسین آقا @};-
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۱/۱۱/۲۱ - 00:17
نقل قول:
فاطیما فردین: سلااااااااااااااااااااااااااام وای نمیدونین چقد دنبال این آهنگ بودم دست گلتون درد نکنه مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییی:
سلام ممنونم از شما :)@};-@};-
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۱/۱۱/۲۱ - 00:18
نقل قول:
آذر قره داغی: سلاااااام این اولین آهنگیه که من از شهریاری شنیدم و بعدش عاشق ترانه هاش شدم نصف شبی حس اویناماخ اومد ممنون حسین آقا
سلام آذر خانووم
ممنون از حضورتان @};-@};-@};-;)
گیسومرادی.(SEDAAA )
۹۲/۰۷/۲۵ - 19:49
چوخ گوزللللللللللللللللل@};-=Dchox=Dchox=Dchox
داوید ویا7(hamze-8 )
۹۲/۱۰/۱۷ - 18:48
سحـر یِلی اَسـدی گولوم

گوزلرینده قالیب گوزیم

بیر منه باخ جانیم گوزیم =Dchox=Dchox=Dchox=Dchox
آفرین ..ببین منو من 91-92اومدم سایت..نود نبودم:-j


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
راحترین روش ساخت سایت به زبان فارسی عمامه های انگلیسیقابل توجه دانش آموزان، دانشجویان، فارغ التحصیلان، کارجویان و شاغلیندر امام زاده اسماعیل میانه چه میگذرد؟؟؟بازی با اعتقادات، حربه دشمن در جمکرانخاطره بگویید اینشتین شویدبه این عکس ها زیاد خیره نشوید !زن هایی که مجبور شدند مرد باشندعکاس یک عکس معروفتیپ زدن سگ و کودک مثل هم

مسئولیت کلیه مطالب به عهده نویسندگان و ارسال کنندگان آن است