فراموش کردم
اعضای انجمن(405) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 33132 بازدید امروز: 7 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات "... لبخندی بزن تا تمامی قانون ها را به زیر پایت بریزم.... " (انجمن بدنسازی حرفه ای)دارای محصولات 100اورجینال http://bodyclass.ir/index.php تنها وب سایت نیازمندی در ایران! فروش یک دستگاه نیسان بنزینی صفر مدل 94 پایین تر از نرخ بازار بفروش می رسد. مرا بابوسه احیاکن ویژه ورزشکاران ومربیان شهرستان میانه برای اولین بار درمیانه فروش لوازم آشپزخانه صنعتی لوازم رستوران وکافی شاپ, خمیرگیر,ترازوی دیجیتالی. چرخ گوشت صنعتی , سبزی خردکن کره گیر,خمیرگیر. قفسه فروشگاهی آدرس فروشگاه میانه خ برق جنب مسجدامام رضاع وحیدنیا۰۹۱۴۳۲۳۳۶۲۵ مطالب طنز جدید ضد دختر ((AntI gIrl))اگه میخوای یکم به دخترا بخندی بیا تو بخند ارزش
کاربران آنلاین (151)
الینا70 فرشید یاری آتیلا آیدین2 مترسک مهد کودک و پیش دبستانی رنگین کمان ساناز *میرزایی زخمی .... کشاورز غریب تنها عکاسی رخ تزئینات آرگ واپن قائم شیوا**** مهدوکودستان امیدمادران حجت الله رجبی **سپیده** Ali Tehrooni نیما *_* **00اکبر همدانی00** رضا امامی فروشگاه لاوین HamiD_BaGheRi _-_-_ AlI oKaR _-_-_ ***mohamad*** صدرالهی امیر** سام مرتضوی کجاست روزای خوش زیادپور سئودا (قره داغلی) شیرینی حمید مداینی امین داودی قره-داغی BITƏ) (ƏHmadi م سامان ALIREZA_علیرضا Sh A h i N. او رفت تا بماند موسسه خیریه امیدنو سما.... چاپ محسن رویا *حاتمی آزاد98 فرهاد65 حسین ت*** جوادM2 احد ورزقان *مهدیه* کتاب الله و عترتی ToP0L_khaN لرستانی دلداده-7 Alireza-Ardabili llılıll__-__- *MARDE_____ROoZeGaR*__-__-__llılıll کافی نت دانشجو علی اقبالی شهرامM حسین علیزاده خاطره داوودی مظفر فتحی مهرداد نجفلوی ترکمانی llll__OmID__llll __llll __ FaNtASy GIrL__llll __ اینترنت پارس وی ooo پریسامیانالی ooo مهدی آپاچی یالان دنیا. علی علمداری 1 Q A R T A L لاهوتیان خاطرات ..... فرشاداکبری