فراموش کردم
اعضای انجمن(390) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 27578 بازدید امروز: 12 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                         میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                   کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین  میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه  ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                   نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                         باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                             یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (  باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )   

          

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3


1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
پیر شدیم.....ولی بزرگ نه!عاشقانهفول آلبوم محسن یگانهشارژ تلفن همراه در حال راه رفتنفیزیوتراپی ولیزردرمانی توانا-با17سال سابقه فیزیوتراپی-فیزیوتراپیست وکارشناس ارشد آسیب های ورزشی وحرکات اصلاحیشعری هرچند ناقابل از خودم تقدیم به تمام دوستانممرکز آموزش زبان انگلیسیفروش فوری خانهیه حرفــــــــــــ دل شاید به دردت بخوره بیا توشعری از خودم: گئتدون غربته من سیز
کاربران آنلاین
از سسسسسسسر بی حححححححس تااااااا پااااااام فاطیما* ملکی رضا فاطمه 78 عارفه خدایی حمید22 پرواز(F_35) « I-Iichkas » امیر حسین........ *....* star samir سهندبالاسی پیمان98 oOlı._3_ı lVlÖI-Iəl)لe3 ı_.lıllıl___Deference-o الیاسین Professional ___ GeIvIstonE ___ نازنین محمدی86 ıllıl-lıııl-lıl-ıllı Amir 0069 ıllı-llı-ıllıl-lıı .OrigiNal_(PG)_________lilipUt_ __ IYIeliSa __ کارگردان نویسنده ehsan tabriz فاطی تاریکی اسرافیل اوحدی گهراز lili.-.EpI CuRe.-.lili یه دوست قدیمی کلبه دلتنگی رضا پاشایی 10 ساله میانه **MrSuperStar** دریا آرامش پسر تنها69 ساغر بهاری یونس فرجا شادی بارانی علی محمدی1 «» BLACKÖUT «» _____.*.*.NeGIN.*.*.________ شاهین 021 کجا برم غم نباشه.. کادر00 lılılı._____proud_____.ılılıl علی1377 امیر . . . oOlı.___ö_____ı lVlehmet eldar ı_____ö___.ılO saberi zanjani میترا 22 شبکه تبلیغات و نیازمندیهای آذربایجانشرقی S.L.A.R.D.A.R naseeri*payam دریا آرام مجیددلبندم میلاد مسلمی * ______ ))((یانارگول))(( ______ * رویای خیالی Walking Dead رهبرم سیدعلی Agha SAEED Taranom*Alizade کوزی گونی حسین جعفری . قافلان گشت رویا مولوی فر مهسا غفاری. _-_-_-_GaNg_-_-_-_ (W-o-r-l-d)_____(o-f)____(p-a-i-n) فاطمه سادات 777 بارستورمیانه موبایل به روز میلاد زالی(20) علی انور گؤز یاشی عباسی25 i l i l i IXI CrAzY LOvE IXI i l i l i