فراموش کردم
اعضای انجمن(407) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 35906 بازدید امروز: 13 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
کیــــــــ خـــــــدا میاد تــــــورو بسوزونهــــــــــ؟؟ دانلود موزیک ویدئو توحید عبدالهی به نام نمیفهمی چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات چاپ محسن به مدیریت جدید واگذار شد افتتاح یا افتضاح؟ واگذاری امتیاز پیرایشگاه آراد به همراه کلیه لوازم فروش یا شراکت یا اجاره ،کافی نت آلاچیق دعای زیارت جامعه کبیره -دعای امام هادی(علیه السلام)در بیان فضایل امامان معصوم (ع) بمناسبت شهادت امام علی نقی(ع)(امام هادی(ع)-خلاصه ای از عظمت شخصیت ایشان -بهار 94 حســـــود کیـست؟
کاربران آنلاین (120)
محمد ابراهیمی ترکمانی سورنا تیام پیمان محمدی 99 .l EhSaNKaRaMooZ l. کتاب الله و عترتی ***mohamad*** xXx________FaRsHaD________xXx .- S i c k -. majid yazdi مهدی جعفری میثم عظیمی. امیراسدیان تماس بی پاسخ... ı. ZöMbie .ı سون گوون Atiiiiiiiiiiiiiiii محمدسام1 فردین رنجبری ترکمانی kambiz salehi محمدحسین بهبودی ساعت شنی »-. AS .-« آشناترین غریبه ***alone girl*** امین داودی علی پزشکی20 اندرزگو دارالترجمه یاسین **سکوت تنهایی** دکوراسیون داخلی پازل ***ترگل*** GhoSTiRd3R رویای*زندگی IıllıI Dr.MoHaMaD RƏZa IıllıI *دید سوم* Somi asemon فراز جباری tork oghli *** غزل *** کافی نت دانشجو رضا ساطانی مانی ماندنی *شبگردتنها* کمال شاهمرادی امیر مرسلی کلبه من و عشقم وحیدانگوتی پرهام * ___ ıllSpRiNg.GiRlllı___ ... E D Z ) a girl made of gold . مغزه کثیف . لیلا سادات عباس زاده ı yes i.m bad ı 2.3t Daram باران -_-(saeed)-__ کشاورز ____**I Stand Alone**____ ایراموبایل(نمایندگی ایرانسل ورایتل) سینا زمیس دنیای بزرگ اما کوچک ارتیمان75 _______FaTemEeh_________ siamakkarimi سارا کیانی ...MAVI... دبیرستان تدبیر قلم مهدی پارکورکار میانه حامد AUTOO