فراموش کردم
اعضای انجمن(403) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 29869 بازدید امروز: 5 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
یه سوال فنی هرکی بلده یه خونواده رو ازنگرانی دربیاره فیزیوتراپی ولیزردرمانی توانا-با17سال سابقه فیزیوتراپی-فیزیوتراپیست وکارشناس ارشد آسیب های ورزشی وحرکات اصلاحی استخدام وزارت نیرو سال ۹۳ به همراه جداول شغلی ( ثبت نام از 10 آبان در چاپ محسن ) هیئت سکولار نداریم خواب دیدم مرده ام... یخ مـــحــرم آمـــد و مـــاه عـــزا گــــشـــتـــــ... افتتاح باشگاه جدید برای آقایان و بانوان در میدان آزادی میانه+عکس پان ترکیسم و پان آذریسم (قسمت اول) برای افزایش اطلاعات
کاربران آنلاین (154)
النا امیری پدرام آروینی کافی نت صفرویک شاپالاخ کافی نت دانشجو تابستون بی خورشید *alone.in.darkness* رسولی_م امیرر عبایی تقی زاده(بیمه پاسارگاد) مهرداد نجفلوی ترکمانی -_-_OSSET_-_- محجبه باش حتی در دنیای مجازی تاکسی بین شهری حامد رستمی کیا ملوان.زبل شادی رحمنی ماشاالله شمس الدینی نمایندگی رسمی GLX امین داودی IXI___oOo____ - Mary Kate - _______ı___IXI AAAssssAAAl ساناز *میرزایی رضا..طاهری ملکی رضا کرشمه عشاق انتظار بی پایان او رفت تا بماند مهیار احمدیان نیما FM علی دلداده ----م ه دی---- محراب 007 من یک محجبه ام قاصدک1 چشم انتظار احسان کاظمی ترکمانی مهدی آخونداوغلی کربلایی رضا I-IƏIVIeD عاشق خدا* ampolzane-mehrabon اپتیک یاسر مجیدی دکتر شیخ زاویه سینا زمیس چاپ محسن ılı__Tractor__ılı فروشگاه مصالح ساختمانی مسیبی IIII...............RoOoYa............IIII عکاسی رخ دکوراسیون داخلی پازل اسدی-- ثریا ... Ali Tehrooni کافی نت آریا مهدی - محمدی من عرف نفسه فقد عرف ربه مهسا نوری. چاپ پارسا (برادران مرادی) بردیا. ک عباسزاده Se7en ترکمانچای aMiN gharedaghi ترانه کیمیا علی محمدزاده ».Ə13sOluTe.« صبا ابوالفتحی Ham Nafas**