فراموش کردم
اعضای انجمن(402) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 28363 بازدید امروز: 17 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                         میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                   کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین  میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه  ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                   نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                         باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                             یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (  باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )   

          

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
فروش ویژه تبلت های دانش آموزی و دانشجویی 175000 تومان بله دختر خانوم باشمام خجالتم خوب چیزیه گواهینامه ها و تائیدیه های رایادرس دعوت به همسرایی 6 گاهی زندگی کردن بیشتر شهامت می خواهد تا این که خودت را خلاص کنی آب دٌر گرانی است که از دست میرود و دریاچه هایمان در صف خشک شدن دانلود نمونه سوالات استخدامی تامین اجتماعی و شهرداری مرد بودن... یه روز خانومی قبل از بر گشتن همسرش از سر کار در نامه ای نوشت دریافت سامانه پیامکی تی تو به صورت رایگان*
کاربران آنلاین (174)
نیر سعیدی (-_-)______I-IƏIVIeD_______(-_-) دیگه دوستم نداره .lı.______.SaSan.______.ıl. bri lliant » « AnA » « l ZıppÖ l دلباخته... مشاورین املاک میانه ***حسین*** MEYSAM GAREDAGHI Amin.Gholamian. یاشار سلیمی فرشید.قربانی oıOl MIKA lOıo ılılıIiiIii . arctic still . IiiIiiılılı ***MATIYAR*** پروان دفتر فنی و مهندسی دکورات Gold Heart پرویز شهبازی Oo __ AmOro PhObIa__ oO نازگلم ساناز *میرزایی ılı__ParKeR_(ılı)_boy__ılı ---جواد--- فاطمه سادات 777 amirali65000 ابوالفضل مرتضائی سیروس گودرزی هآدی برآری تپوری مآزنی «...Ruhe des Meeres...» alireza... IiiIii...........LeYli...........IiiIii تنهایم تنها ()()()(Amir)()()() mAhYAr a__L__O__n__E*__*I aM cERtAIn چاپ محسن نام کاربری *خداحافظ عشق* حمید ... حامد رهروان مبل آرال محراب زمان اوزییخیلان اغلاماز __-_RaVanI_-__ محسنی4 رویای خیالی Walking Dead *رامین داودی* هادی جلیلی110 ذلیم خان ..روح الله زمانی موبایل به روز شاهین پورباقری شبنممجیدی Ali allahyarov Actor at Art Tv سنگ_کاغذ_هری قره داغی محمد محسن جعفری نگار طاها آرتونا666 GhoSTRideR مهاجره دل شکسته رضا قدرتی عاطفه طلوعی -»Melixxxxxxx«- -_- nilofafa -_- سهندبالاسی lı.________SoOda________.ıl علیرضا- قره داغی