فراموش کردم
اعضای انجمن(402) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 28855 بازدید امروز: 11 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
آهنگ جدید و فوق العاده زیبای محمدرضا و معین.م با نام روله زندگی ساخت فروشگاه اینترنتی به راحتی | فروشگاه ساز پوپش | Poopesh.com چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات سخنرانی دکتر حسن روحانی در مورد نجات دریاچه ی ارومیه معنی لغوی دختر(پسراپرچم بالا) چاپ محسن در سالتحصیلی جدید صنایع تولیدی درب و پنجره آلومینیوم دوجداره بدون میلگرد سیلور نظرسنجی مهندس عزیزی دررابطه با هیستوری پیام ها در سایت نتایج آزمون فنی و حرفه ای 93 آمد رستوران وحید
کاربران آنلاین (181)
آسمان تیره. کسری_اعتمادی داود اجلالی نظر سنجی های جهان حسنا ازاد idin kheybari باران mohammadi- سلطان جاده460 samin mohammadi محمدی****کیا meisam azimi قیصر خان **..علی باقری..** .. IvIieLe .. دنیاماله منه چون که خدابامنه Əlirezə)(ƏrDaBili *دل شکستهههه* ریحانه های صبور * آسمان * سوگل خانوم I._.__Şokut Öghyanuş__._.I کاظم احمدی lılll-_ -End*_*___________*_*LoVƏ- _ -lılıll محمد ایلغاری Dast Be MOHREH میثم رمضانی محسن جعفری سیدعلی موسوی* سعیدناصری Amir I-Io3eIn sanaz*kabiri محراب 007 abed artam فرهاد عابدی واقعا برای خدا... کامران کریمی تینا ترکمان کاک سوند سیناغفاری رضاعبدالهی I-IƏIVIeD تیکه ترین شیکه زمین پاتریک پورکاظمی کامران آریامنش majid-majidi ılılı. SaD I3oY .ılılı طاهر- محمدی » .IaN. « *سلاله** محمد-ج *فانوس* MEYSAM GAREDAGHI ائلبان 68 گرگ تنها نسترن*** سید ایلیا چناقچی KIAN-SADEGHZADE BEHZAD FASHIST حامد رستمی کیا یونس فرجا بانو اق بها ılılıIiiIii . arctic still . IiiIiiılılı AMIR ZAYTSEV فرهاد بیرامی tricking_Mn خواب رویایی............... nana****** اشکان- JAVAD AHLEHAGH سهندبالاسی محمد آقا رضائی احمد آبادی _____HMG______ l« YAGhi »l موبایل به روز