فراموش کردم
اعضای انجمن(405) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 35218 بازدید امروز: 9 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
از بیـــــــ خبرانـــــــــــــــ نباشــــــــــــ.. فروش آپارتمان مسکونی در مسکن مهر شهرک اندیشه این برنامه تا زمان ظهور آقا امام زمان (عج) دائمی و همیشگی می باشد .(لطفاً اطلاع رسانی کنید) ثبت آگهی رایگان برای فروش مبلمان نو ودست دوم شخصی منزل در شهر خود moblesal.com احادیث گهربار از امام موسی کاظم (ع) مراقبت از آنان که مراقبت می کنند... (ویژه پرستاران) اختصاص روزهای هفته به نام اهل بیت (ع) -طبق حدیث امام هادی(ع) اعلام رشته های مورد نیاز استخدامی آموزش و پرورش 94 ( چاپ محسن ) خلاصه ای از عظمت شخصیت امیر المومنین (ع)-بمناسبت شهادت حضرت علی(ع)در 21رمضان 94 آگهی استخدام کارشناس فروش بیمه های عمر و تامین آتیه
کاربران آنلاین (153)
هخامنش پارسانژاد علی حسنخانلو حسین علیزاده حمید - باقری شیما کامرانی مک بروک رویای خیالی 1Boy *اقای کینز* بارون 177... مانی ماندنی نیما خان *Tak Setareh* shirin joon سینا زمیس .mega leader . مینا** *لیلی* مهران-اشرفی زیر آسمون آبی خدا علی علمداری 1 ._ı MARLON ı_. Tired _____Confused______Cool لاهوتیان آوای_باران شب . AuTumn . ... تای سیز ... نسترن نیمایی StarleSS N *عاصی* آیدین- تبریزی علی ولیزاده14 ترنم*** (_RebeL Man_) چشم آسمان الهام..* آیپاراسی دارالترجمه یاسین عسل راد lililililililil____پری آرزوها____lilililililili *_* So you do not___ get lost*_* ***ترگل*** میر بهادر خطیب شهیدی مهدی آپاچی .l mordab l. علی ماوی میانالی مرتضی نظامی javad yoosefi JuSt My LoOoOoOoOoVe پسر غمگین سیروس گودرزی از دل تا قلم 1 ایراموبایل(نمایندگی ایرانسل ورایتل) کانون هواداران سامان جلیلی ومهدی احمدوند اینترنت پارس وی موبایل به روز عکاسی رخ DARPEYE DELDAR گالری موسیقی طنین دورنیکا لوازم خیاطی رز. _-ساغر-_ رضاحیدری گروه کوهنوردی قافلانتی مجید عبدالهی ترکمانی بابک sh -61 مهد کودک و پیش دبستانی نازگل میانه Somi asemon