فراموش کردم
اعضای انجمن(397) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 28073 بازدید امروز: 12 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                         میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                   کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین  میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه  ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                   نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                         باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                             یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (  باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )   

          

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
آهنگ جدید و فوق العاده زیبا از عباس به اسم فقط سکوته جوابت+دانلود(میانه) یه روز خانومی قبل از بر گشتن همسرش از سر کار در نامه ای نوشت فیزیوتراپی ولیزردرمانی توانا-با17سال سابقه فیزیوتراپی-فیزیوتراپیست وکارشناس ارشد آسیب های ورزشی وحرکات اصلاحی قصه به پایان رسید ... واقعا قیمتش چنده؟
کاربران آنلاین
عسل صمدی تقدیرم AVRIL lavigne لوازم آرایشی یوسفی llll Mahsima llll خاکستر خاموش پسری از سرزمین پارس Amin.Gholamian. (*_*) PerFeCt GiIiIiIrL (*_*) سهیل جعفری **..علی باقری..** دلباخته... عکاسی رخ دکوراسیون داخلی پازل ramin rezai AYTAK TAKZADE ıilمحمدliı «زرین رضایی» خلیج فارس یاسین غفارزاده Qartal-Qalasi اشکانا آرزومند مدافع حرم حضرت زینب فرشید هولووو آزمایشگاه الکترونیک وبر ._. 98vol_aBsOlOt .__. تنبل .خان علی محمدی (آموزشگاه عصر دانش) قوطاسلو علی پیشتاز پریسیما امیر 5618 I i I i____LOVE____I i I i ____A.K.Ə____ a- miyanali خیلی بد مهاجره دل شکسته ابراهیم ... ERROR not foUnd____ good DaY داوری21 مبل آرال امین داودی کافی نت دانشجو موبایل اپل (خرید و فروش گوشیهای کارکرده) حسین 6 یا...س...س IIIII______ALoOone_______IIIII شهرام نصیری ..-HaZun-.. ایلدیریم-بی ALONE-------BOY mesle...hava تورک ماوی-turk mavi محسنی4 اشک عاشق(ashke ASHEG)(سرنوشتش تنهایی) *رها71* Əlirezə)(ƏrDaI3ilI مسعود شهبازی* مهدی رهبری *_*..DiAmOnD..*_* _.LiIVcOLIV._ ----------* عرفان ناصری شادی م بهزاد2000 طالب حق زینب یعقوبی سکوت افتابی **دل آرام** - GhoŞTRideR - حمید نصیری آوای_باران شب آرام...