فراموش کردم
اعضای انجمن(403) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 30291 بازدید امروز: 3 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
گفتـــم ... خــدا گفت ______ شاید خوشتون بیاد ... محرمی که بدست بعضی از طرفدارن مرتضی فراموش شد..... + تصاویر مژده برای تمامی دختران مجرد هیهات منا الذله گریه اعزرائیل----- اگه ارزششو داره لایک کن!!! مرتضی پاشایی امپراطور جاودانه نسل ما و نسل های بعد خواهی ماند دسشویی پارک بودم . . . میگن دختر هر چی . . . برای بهترین زن دنیا پان ترکیسم و پان آذریسم (قسمت اول)
کاربران آنلاین (218)
جوووووووووووووونی ------------ Golzar love (- _ -)___StupiD___(- _ -) -_-salar-_- محمد ائلدار BIIIiIIIBIIiIIB مصطفی علیپور »no add« کانون هواداران سامان جلیلی ومهدی احمدوند وحید-محمدزاده علیرضا.78 IiIiIiIi_Rose water_iIiIiIiIi سهیلا پارسیان ana shirly IXI__spite__IXI علی علی18 قافلان گشت طلائیه میثم رمضانی مهدی ترک *-سایه-* نیما سلامی عمه کوچیکه محمدرضامختاری از فاطمه با فاطمه برای مهدی فاطمه (س) Majid__Yakh MOHAMMAD - NOBODY فراز جباری امیر** یوسف جوادی سیمای زندگی. محدثه.شاهرود دهیاری گلوجه خالصه aRiO_BaRzaN کافی نت دانشجو lilili____GiRl In LoVe ____lilili _--_--_a.K.b.a.R_--_--_ *سحر تنها* راهیان موبایل به روز *.فانوس.* میر بهادر خطیب شهیدی *ترنم* حامد رستمی کیا آوی جون Iı__Lambörghini__ıI مهدیس* »l«-ZERO-»l« جلال علی اصغری گرمای خورشید راحیل* . . Brain-Death . . ابراهیم ... یگانه.* _____ )( _____ LILI _____ )( _____ رفیق باکلک مادرزن جهان (Max Pen) سیاوش آقایی گل آبی من majid yazdi پارکینگ همگانی خریدوفروش خودرو باران ....BeTaRs Az MaN....tabrizli میثم عظیمی* Die hard HIDDEN fan تنها.....همیشه تنهاست یاسرمحمدی --------- I am ExhAusTed Of LIFe ----------- سئوگییه سورگون PINK-ENIGMA غمزده ی عشق _G.r.a.s.s_