فراموش کردم
اعضای انجمن(403) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
حسین - آسمان آبی (asemaneabi )    

شعر و ترانه ترکی باخ / باخ - با ترجمه

منبع : رحیم شهریاری
درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 12:43 بازدید کل: 33760 بازدید امروز: 9 3 می‌پسندم  
 

ترانه ترکی  « باخ ... باخ » و ترجمه فارسی

گجه لری رویامداسان                               شبها در رویای من هستی

گوروره م کی یانیمداسان                          میبینم که در کنارم هستی

هانسی دوزدی هانسی یالان                    کدام راست است و کدام دروغ است

اولورم سنین ایچین    یانیرام سنین ایچین   میمیرم برای تو   هلاکم برای تو

                                                                     ****

بیردفعه منه باخ   اورییم یاندی آخ           یک بار دیگر نگاهم کن   که دلم آتش گرفته

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه   ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

                                                                   ****

باخ  باخ  بیر منه باخ                                    نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین     میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

یاندی بو دیل   یاندی دوداخ                         آتش گرفت این زبان  آتش گرفت این لب

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین       میمیرم برای تو  هلاکم برای تو

                                                                 ****

سحـر یِلی  اَسـدی گولوم                          باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

گوزلرینده   قالیب گوزیم                             چشمانم خیره در چشمانت مانده است

بیر منه باخ جانیم گوزیم                              یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

اولورم سنین ایچین  یانیرام سنین ایچین      میمیرم برای تو   هلاکم  برای تو

                                                               

                                                        ****

            (   باخ  باخ  بیر منه باخ           نگاهم کن نگاهم کن   یکبار دیگر نگاهم کن )    

           

 

این هم لینک دانلود برای دوستداران هرکی خواست خودش دانلود کنه :

http://www.uploadtak.com/images/w2787_01_BAX_BAX.mp3

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۸/۲۴ - ۱۵:۵۳

1
2
3
1 2 3


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
بله من یه خردادیم... یادداشتی از طرف خدا ( زیباست ) چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات فروش سامانه پیامکی (با کمترین قیمت و با بهترین امکانات) آخرین خبر های استخدامی پیش دبستانی رنگین کمان (ثبت نام برای سالتحصیلی 94-95 شروع شد) دروغ را به کسی بگویید که شما را نمیشناسد!!! مطالب طنز تفریحی ضد دختر (فقط برای خنده) چرا اسلام به ادیان دیگر اجازه نمیدهد تا در جامعه اسلامی به تبلیغ دین خویش بپردازند، اما خود به تبلیغ اسلام در دیگر جوامع میپردازد؟ اونچه که من نمی فهمم....
کاربران آنلاین (152)
***nasiri*** محمدطاها خانی Reza..... T سونیاااا *AshK2 مبل آرال l ı Əli ı l -_-(saeed)-__ احمد ابوالحسن زاده مشاورین املاک شاه محمدلو شهید عباس بابایی محمدیوسفی جوادصناعی یک سرگرم تنها VIOLIN CLASSIC ساقی 22 ______*JiKoOoOoOoLa*______ __ lOvEly bOluBiliTy __ .. sTaK .. هنرمند و هنر دوست بهزاد یاغموری شاهین پورباقری oOoO_-_-_Əs long Əs U lovE IvIe _-_-_OoOo lııl-_EhSaNKaRaMooZ_-lııl Sara _Tajik امیر** نفس تو من کشاورز ساحل احمدی ترکمانی کابینت کابوک- اصغری ((cantos de amor)) علی -محمدی رضا نیکخو _____.NeUtrAl._____ امیر دلبر ... HAPPY MAN «- lııl-_FaNtASy GIrL_-lııl اینترنت پارس وی تزئینات آرگ واپن قائم مالک ناکجاآباد لوازم خیاطی رز خوبه اماگفتنی نیست... مهدی - محمدی R-E-Z-A-71 بابک شکارچی _61 . WanTon . امیر جهانگیرزاده llılıll__-__- *MARDE_____ROoZeGaR*__-__-__llılıll جواد -سرچمی kiing of fighter کافی نت دانشجو مهرزاد 1373 مهساخانووووووووووم موسوووووی-. raminshagagi ALIREZA_علیرضا **حمید008** ایرانیم فقط همین موسسه خیریه امیدنو دارالترجمه یاسین چاپ محسن بفروش میرسد موبایل به روز * امپراطور * صیامی * __*__Fereshteh__*__ جهان رمیس1 یه عوضی شهرام بیگلری رصاتبریز ی